A precious amulet from the courtly sphere: the little jewel-book known as the "Creed of Charles V" from the National Museum of Decorative Arts
Downloads
Abstract
This is the first time that the booklet-jewel in the Museo Nacional de Artes Decorativas has been studied, taking the piece as a whole into consideration. The Gospel verses and prayers allow us to delve into its thaumaturgical character and its relationship with other similar amulets, especially those containing the prayer of san León. It is precisely with this prayer that a series of concordances are traced that help to explain its appearance and some of its characteristics. On the other hand, the detailed study of the harness and gems has led to a revision of the chronology and styles, definitively ruling out the possibility that it belonged to the monarch. In this sense, the close relationship with the "Corona Zaporta" of the Treasury of the Virgin of the Pilar has allowed us to link its creation to the hands of the goldsmith Alonso de Rebira.
References
Alonso, M. (1986). Diccionario medieval español, desde las glosas emilianenses y silenses (S. X) hasta el siglo XV. Universidad Pontificia de Salamanca.
Arbeteta, L. (1995). Corona de la Virgen. En VV.AA., Jocalias para un aniversario. Caja de Ahorros de la Inmaculada, 202–207.
Arbeteta, L. (2000). Librico denominado credo de Carlos V. En F.A. Martín García, J. Sáenz de Miera (Com.). El arte de la plata y las joyas en la España de Carlos V. El Viso, 124.
Auger, E., de Bonilla, J., de Loarte G. et. al (1590). Consvelo y oratorio spiritval, de obras devotas y contemplatiuas, para exercitarse el buen Christiano. Martin Nutio.
Bouza, F. (2001). Corre manuscrito. Una historia cultural del Siglo de Oro. Marcial Pons.
Cardona, G. R. (1994 [1981]). Antropología de la escritura (tr. A. Bixio). Gedisa.
Checa Cremades, F. (2000). Carolus. Catálogo. Sociedad de Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V.
Checa, F., Calatrava, J. (1989) Benvenuto Cellini. Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura. Akal.
Ciruelo, P. (1538). Reprobación de supersticiones y hechicerías. Salamanca: Imp. Pedro de Castro (ed. J. L. Herrero, 2003. Diputación de Salamanca).
Covarrubias, S. (1674). Tesoro de la lengua castellana o española. Ed. de Martín de Riquer de la Real Academia Española, Editorial Alta Fulla, 1998.
De Arfe, J. (1572). Quilatador de la plata, oro y piedras. Ed. facsímil de 1976, Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia.
De Cadenas, V. (2001). El apodado "Credo de Carlos V". Hidalguía: la revista de genealogía, nobleza y armas (284), 17–44.
De la Palma, J. (1636). Vida de la serenissima infanta Sor Margarita de la Cruz, religiosa Descalza de S. Clara. Imprenta Real.
De Sandoval, P. (1604-1606). Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V, Valladolid (ed. de C. Seco, 1955-1956, Atlas).
De Sierra, B. (1768). Ramillete de divinas flores. s. imp.
Fernández Valladares, M. (2016). La oración de san León papa: varia fortuna arqueológica de un librito escapulario (con una nota tipobibliográfica sobre la imposición por medios pliegos). E-Prints UCM.
González García, J. L. (2008). La memoria del Emperador: libros, imágenes y devociones de Carlos V en Yuste. En F. Checa, El monasterio de Yuste (pp. 109–134). Fundación Caja Madrid.
González García, J. L. (2016). Charles V’s death: Crafting words and images for the second Caesar. FIGURA. Studies on the Classical Tradition, 4, 5–41.
Gonzalo, J. L. (2008). El César y los Libros. Un viaje a través de las lecturas del emperador desde Gante a Yuste. Fundación Academia Europea de Yuste.
Gonzalo, J. L. (2018). Los antepasados del libro de bolsillo: Aldo Manuzio y los formatos del libro portátil hasta el siglo XVI. En J. M. Sánchez Vigil, G. Sánchez Morlero, F. De los Reyes Gómez et al. La cultura en el bolsillo. Historia del libro de bolsillo en España (pp. 31–90). Trea.
Las horas de Nuestra señora: con muchos otros ofiçios y oraciones. (1520). Simon Voestre. Biblioteca Nacional de España, R/31496.
Londoño, M. (2018). En los confines de la piedad. Palabras poderosas: ensalmos, nóminas, conjuros y oraciones. En M. Morrás, Espacios en la Edad Media y el Renacimiento (pp. 681–694). Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas-Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas.
Londoño, M. (2019). Las oraciones censuradas. Superstición y devoción en los índices de libros prohibidos de España y Portugal (1551-1583). Herder.
Lopez Oréa, F. (1831). Nuevo ejercicio cotidiano con diferentes oraciones para antes y después de la confesión y de la Sagrada Comunión. Imp. Calle del Amor de Dios, 14.
Morte García, C. y Naya Franco, C. (2014). La pervivencia de una devoción: la imagen procesional barroca de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, en plata, oro y gemas preciosas. En Ars & Renovatio, 2, 60–98.
Muller, P.E. (1972). Jewels in Spain 1500-1800. The Hispanic Society of America.
Muller, P.E. (2012). Joyas en España 1500-1800. El Viso.
Naya Franco, C. (2017). Joyas y alhajas del Altoaragón: esmaltes y piedras preciosas de ajuares y tesoros históricos. Diputación de Huesca.
Naya Franco, C. (2018). La corona en oro esmaltado y resplandor de puntas de cristal de roca donada a la Virgen del Pilar de Zaragoza por Luis Zaporta (1583), primogénito del banquero de Carlos I. En Emblemata. Revista aragonesa de emblemática (XXIV), 227–239.
Naya Franco, C. (2019a). El Joyero de la Virgen del Pilar. Historia de una colección de alhajas europeas y americanas. Institución Fernando el Católico.
Naya Franco, C. (2019b). Joyas-relicario: agnus aovados “a dos haces” y otros “detentes”. En F.J. Alfaro, C. Naya (Eds.) Supra devotionem. Reliquias, cultos y comportamientos colectivos a lo largo de la historia. Prensas Universitarias, 218–230.
Pérez García, R. M. (2002). Del uso mágico de lo escrito en el siglo XVI. En Actas del III Congreso de Historia de Andalucía (pp. 251–266). Publicaciones Obra social y cultural Caja Sur.
Ramillete de Divinas flores, recogidas del delicioso jardín de la Iglesia. (1832). Imp. Pedro Beaume.
Real Academia Española (1963). Diccionario de Autoridades, 3 vols., Editorial Gredos.
Roland, F. H. (1934). Exposición de encuadernaciones españolas siglos XII al XIX, Catálogo general ilustrado. Sociedad Española de Amigos del Arte.
Ruiz, E. (2002). La devoción o la búsqueda de la felicidad (1400-1515). Litterae: Cuadernos de cultura escrita, II (2), 41–58.
Ruiz García, E. y García-Monge, I. (2002). Una muestra de la religiosidad popular: la oración de san León. En Memoria Ecclesiae XX. Religiosidad popular y archivos de la Iglesia. Santoral hispano-mozárabe en las diócesis de España (pp. 581–596). Asociación de archiveros de la Iglesia en España.
Sánchez Vigil, J. M., Gonzalo, J. L., De los Reyes, F. y Olivera, M. (2018). La cultura en el bolsillo. Historia del libro de bolsillo en España. Trea.
San Vicente, A. (1972). La platería de Zaragoza en el Bajo Renacimiento 1545-1599. 3 vols. Pórtico.
Sotheby's, Western manuscripts and miniatures: sale L09313 [code] "Dominic", Tuesday 22 June. (1999). Sotheby's.
Tait, H. (1985). The Girdle-Prayerbook or Tablett: an important class of Renaissance Jewellery at the court of Henry VIII. Jewellery Studies, 2, 29–57.
Tait, H. (1986). 7000 years of Jewellery (ed. 2012). British Museum.
VV. AA. (2000). El arte de la plata y de las joyas en la España de Carlos V: Palacio Municipal de Exposiciones "Kiosco Alfonso", La Coruña, 6 de julio - 17 de septiembre de 2000. Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V.
Vírseda, M. (2015). Maravillas escritas: El Devocionario de Carlos V (1530-1540). Pieza del Mes MNAD. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Yates, H. (1916). Illustrations from one hundred manuscripts in the library of Henry Yates Thompson consisting of ninety plates illustrating seventeen mss. with dates ranging from the XIIIth to the XVIth century. Chiswick press.