Specula Revista de Humanidades y Espiritualidad

Buscador

Terms, Texts and Contexts of a Vital Polemic: Intertwined Readings and Interpretations of Michael Servetus and John Calvin

Abstract

The two characters whose names appear in the title of this article, Michael Servetus and John Calvin, to which a third name must be added –Sebastian Castellio (in French, Sébastien Châteillon or Castellion)–, were contemporaries, they knew each other, met each other and exchanged texts: their own texts –those written by them– and their interpretations –those they made of the texts written by the other two. Our intention is to show how the writings of these characters reflect their thoughts and actions with respect to a specific fact: death as punishment, the defence or criticism that death can be a degree on the scale of punishment for a sin, a mistake, a fault. Without losing this perspective, philological practice becomes, for them, not only a working method, but also a vital commitment. Some of the terms and expressions used in the polemic between Servetus, Calvin and Castellio are particularly significant, and it is not by chance that they are retained or not in the cross-quotations and contextual expositions.

References

Alcalá, Á. (2003a). Los dos grandes legados de Servet: el radicalismo como método intelectual y el derecho a la libertad de conciencia. Turia (63-64), 221–242.

Alcalá, Á. (2003b). Miguel Servet: Vida, muerte y obra. La lucha por la libertad de conciencia. Documentos. En Ángel Alcalá (ed.), Miguel Servet: Obras completas I. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza / Institución Fernando el Católico / Instituto de Estudios Altoaragoneses / Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (Colección Larumbe, 24).

Allwoerden, H. von (2014). Historia de Miguel (introducción, traducción y notas de P. Toribio). Villanueva de Sijena (Huesca): Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet” (Colección Servetiana, 2).

Calvino, J. (1554). Defensio orthodoxae fidei de Sacra Trinitate contra prodigiosos errores Michaelis Serveti Hispani. Genevae: Oliva Roberti Stephani.

Calvino, J. (1563). Déclaration pour maintenir la vraye foi que tiennent tous Chrestiens de la Trinité des personnes en un seul Dieu. Contre les erreurs detestables de Michel Servet Espagnol. En Recueil des opuscules. Genève: Baptiste Pinereul.

Calvino, J. (1863-1900). Johannis Calvini Opera quae supersunt omnia (edición de G. Baum, É. Cunitz y É. Reuss, t. VIII). Brunsvigae / Berolini.

Calvino, J. (2009a). Déclaration pour maintenir la vrai foi quie tiennent tous Chrétiens de la Trinité des personnes en un seul Dieu. En Calvin, Œuvres (edición de F. Higman y B. Roussel). Paris: Gallimard / Bibliothèque de la Pléiade.

Calvino, J. (2009b). Defensio orthodoxae fidei de Sacra Trinitate contra prodigiosos errores Michaelis Serveti Hispani (edición de Joy Kleinstuber). Genève: Droz.

Castelio, S. (1554a). Contra libellum Calvini. Impr. [Ámsterdam], 1612.

Castelio, S. (1554b). De haereticis an sint persequendi. Basileae.

Castelio, S. (1998). Sébastien Castellion, Contre le libelle de Calvin. Après la mort de Michel Servet (introducción, traducción y notas de Étienne Barilier). Carouge / Genève: Éditions Zoé.

Castelio, S. (2009). Sebastián Castellio: Contra el libelo de Calvino (traducción y notas de J. Fernández Cacho, revisión y notas de A. Gómez Rabal, introducción de S. Baches Opi). Villanueva de Sijena (Huesca): Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet” (Colección Servetiana, 1).

Castelio, S. (2018). Sobre si debe perseguirse a los herejes (introducción, traducción y notas de Pablo Toribio). Villanueva de Sijena (Huesca): Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet” (Colección Servetiana, 5).

Gibert, P. (2010). L’Invention critique de la Bible. XVe-XVIIIe siècle. París: Gallimard.

Giran, É. (1914). Sébastien Castellion et la Réforme Calviniste. Genève: Slatkine Reprints, 1970 [= Paris, 1914].

Gómez Pin, V. (2020). El honor de los filósofos. Barcelona: El Acantilado / Quaderns Crema.

Gómez Rabal, A. (2003a). Vida de Miguel Servet, Turia (63-64), 209–220.

Gómez Rabal, A. (2003b). De Trinitatis erroribus: una aproximación filológica a Miguel Serveto. Villanueva de Sijena (Huesca): Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet”.

Gómez Rabal, A. (2010a). Hominem occidere non est doctrinam tueri, sed hominem occidere: en torno a Servet, Calvino y Castelio. En Esperança Borrell, Lambert Ferreres (eds.), Artes ad Humanitatem, vol. II. Tarragona: Sociedad Española de Estudios Clásicos / Diputació de Tarragona.

Gómez Rabal, A. (2010b). Exemples de termes philosophiques dans les glossaires médiévaux et leur survivance ou oubli chez un humaniste, Michel Servet. En Olga Weijers, Adriano Oliva (eds.), Les Innovations du voca6u-laire latin à la fin du Moyen Âge: autour du Glossaire du latin philosophique (philosophie, théologie, sciences), Turnhout: Brepols (Studia Artistarum, 24).

González Manjarrés, M. Á. (2005). La libertad de conciencia en el siglo XVI. El Contra libellum Calvini de Sebastián Castelión. En Antonio Alvar, José Francisco Fernández Castro (eds.), Actas del XI Congreso Español de Estudios Clásicos (Santiago de Compostela, 15-20 de septiembre de 2003). Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos.

Rilliet, A. (2017). Relation du procès criminel intenté à Genève, en 1553, contre Michel Servet, rédigé d’après les documents originaux (edición e introducción de Sergio Baches Opi). Villanueva de Sijena (Huesca): Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet” (Colección Servetiana, 5).

Servet, M. (1531). De Trinitatis erroribus. [Haguenau].

Servet, M. (1532a). Dialogi de Trinitate libri duo. [Haguenau].

Servet, M. (1532b). De iustitia regni Christi capitula quatuor. [Haguenau].

Servet, M. (1553). Christianismi restitutio. [Viena del Delfinado].

Servet, M. (2004). Errores acerca de la Trinidad, Diálogos sobre la Trinidad, Sobre la justicia del reino de Cristo (introducción, traducción y notas de Ana Gómez Rabal). En Ángel Alcalá (ed.), Miguel Servet: Obras completas. Primeros escritos teológicos II/1. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza / Institución Fernando el Católico / Instituto de Estudios Altoaragoneses / Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (Colección Larumbe, 30).

Servet, M. (2006). Restitución del cristianismo (introducción, traducción y notas de Ángel Alcalá y Luis Betés). En Ángel Alcalá (ed.), Miguel Servet: Obras completas. Restitución del cristianismo V/1-VI/2. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza / Institución Fernando el Católico / Instituto de Estudios Altoaragoneses / Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (Colección Larumbe, 45).

Servet, M. (2016). Disertación apologética en favor de la astrología (introducción, traducción y notas de Pedro José del Real Francia, prólogo de Sergio Baches Opi). Villanueva de Sijena (Huesca): Instituto de Estudios Sijenenses “Miguel Servet” (Colección Servetiana, 3).

Zweig, S. (2001). Castellio contra Calvino, conciencia contra violencia (traducción de Berta Vias Mahou). Barcelona: El Acantilado / Quaderns Crema.

Downloads

Download data is not yet available.