Apuntes sobre la reescritura de episodios de “bestias fieras” en la hagiografía castellana (siglos XVI-XVII)
Resumen
El artículo se ocupa de la presencia de aquellos episodios hagiográficos con intervención de bestias fieras (leones, osos, tigres, leopardos, lobos y onzas, fundamentalmente) en los principales santorales castellanos postridentinos, estudiando las transformaciones que experimentaron con respecto a sus antecedentes medievales y renacentistas. En estos últimos textos, la mayor parte de los episodios refieren el amansamiento de las fieras y su humillación ante el santo. Únicamente las vidas de los santos Ignacio de Antioquía, Eufemia de Calcedonia y Tecla de Iconia presentan leves modificaciones que complican ese esquema. Los santorales postridentinos atemperan esa singularidad, obviando algunos detalles inverosímiles, en aras de una presentación más convencional de dichos episodios.Referencias
Alexander, Dominic (2008), Saints and Animals in the Middle Ages, Woodbridge, Boydell Press.
Aragüés Aldaz, J. (2005). Para el estudio del Flos Sanctorum Renacentista (I): la conformación de un género. Homenaje a Henri Guerreiro: la hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro.-(Biblioteca Aurea hispánica; 34), 97-147.
Aragüés Aldaz, J. (2007), “El Flos sanctorum con sus ethimologias, el incunable, La compilación B y la Leyenda de los santos: Deudas, herencias, filiaciones”, Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, pp. 197-215.
Aragüés Aldaz, J. (2012), «Los Flores sanctorum medievales y renacentistas. Brevísimo panorama crítico», en Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, ed. Natalia Fernández Rodríguez y María Fernández Ferreiro, Salamanca, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012, pp. 349-361.
Aragüés, J. (2014). La difusa autoría del Flos Sanctorum: silencios, presencias, imposturas. En M. Le Guellec, El autor oculto en la literatura española. Siglos XIV a XVIII, 21-40. Casa de Velázquez.
Arronis, C. (2025). En prensa.
Boglioni, Pierre (1985), «Il santo e gli animali nell’alto medioevo», en L’uomo di fronte al mondo animale nell’alto medioevo. Spoleto: Centro italiano di studi sull’alto Medioevo, pp. 935-993.
Boglioni, P. (1999), «Les animaux dans l’hagiographie monastique», en Jacques Berlioz y Marie Anne Polo de Beaulieu (eds.), L’animal exemplaire au Moyen-Âge, ve-xve siècles. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, pp. 51-79.
Caprotti, E. (1986), «Santi e animali nell’agiografia medievale. Analisi di un rapporto», Synesis, 3, pp. 85-98.
Cortés Guadarrama, M. Á. (2010). El Flos sanctorum con sus ethimologías. Edición y estudio. Tesis doctoral.
Leyenda de los santos, que vulgarmente Flos santorum llaman (1520-1521), Sevilla, Juan Varela de Salamanca (Azpeitia, Archivo del Santuario de Loyola, 30-20 n1 9)
Penco, G. (1964). «II simbolismo animalesco nella letteratura monastica», Studia Monastica, 6, pp. 7-38.
Ribadeneira, P. de. (1616 [1ª ed. 1599]). Flos sanctorum, o libro de las vidas de los santos. Luis Sánchez.
Ribadeneira, P. de. (1604). Libro de vidas de santos que comúnmente llaman extravagantes porque la Iglesia no reza dellos en el Breviario Romano. Luis Sánchez.
Villegas, A. de. (1588 [1ª ed. 1578]). Flos sanctorum y historia general de la vida y hechos de Jesuchristo, Dios y Señor nuestro, y de todos los Santos de que reza y haze fiesta la Iglesia Católica, conforme al Breviario Romano, reformado por decreto del Santo Concilio Tridentino, Primera parte. Pedro Madrigal.
Villegas, A. de (1586 [1ª ed. 1582]). Flos sanctorum: segunda parte y historia general en que se escrive la vida de la Virgen […] y las de los santos antiguos que fueron antes de la venida de nuestro Salvador al mundo, colegidas assí de la Diuina Escritura como delo que escriven acerca desto los sagrados Doctores y otros autores graves y fidedignos […]. Juan Pablo Manescal.
Villegas, A. de (1588 [1ª ed. 1586-1588]). Flos sanctorum: tercera parte y historia general en que se escriven las vidas de sanctos extravagantes y de varones illustres en virtud […]. Viuda de Joan Pau Menescal / Jaume Cendrat.
Villegas, A. de (1603). Vitoria y triunfo de Jesu Christo y libro en que se escriven los hechos y milagros que hizo en el mundo este Señor y Dios nuestro, dotrina que predicó, preceptos, y consejos que dio, conforme a cómo lo refieren sus Evangelistas y declaran diversos doctores […]; es sexta parte de sus obras. Luis Sánchez.
Vorágine, S. de la, La leyenda dorada, 2 vols., trad. fray José Manuel Macías, Madrid, Alianza, 1999.