Missions chretiennes en Afrique centrale, XVe-XVIIe siecles: l’inculturation dans le royaume du Kongo
Resumen
Généralement, l'examen de la question des missions chrétiennes en Afrique dans leurs rapports aux différentes cultures locales, montre que celles-ci ont été enveloppées de préjugés ethnocentriques et considérées comme des fétiches et des manifestations obscurantistes. Le déni de leur dimension religieuse et leur signification culturelle impliquait nécessairement leur incompatibilité avec le christianisme et par conséquent, leur rejet et leur destruction. Bien que cela ait été le cas dans la plupart des pays subsahariens, le royaume du Kongo1 se distingue comme une exception qui, intégrant les symboles chrétiens et kongolais dans une symbiose harmonieuse, a permis l’enracinement de l'Évangile de Jésus-Christ dans cette terre. Cette étude est une analyse de l’adaptation et l’indignénisation, principaux paradigmes de l’évangélisation de ce territoire. Ceci est de spécial intérêt dans la mesure où, cette phase alors considérée comme apologétique, le christianisme occidentalisé a débouché dans un assaut contre des cultures africaines.Referencias
Alathé Bodo, M. (2021). L’art africain et l’affirmation de l’identité noire. Revue de L’ACAREF. https://revues.acaref.net/wp-content/uploads/sites/3/2021/12/Mireille-Alathe-BODO.pdf
Asare Opoku, K. (1987). La religion en Afrique pendant la période coloniale. Dans A. Adu Boahen (Dir.), Histoire générale de l’Afrique, VII : l’Afrique sous domination coloniale, 1880-1935. UNESCO.
Biduaya Badiunde, V. (2021). Changement de paradigmes catéchétiques en Afrique. Les tâches d’une catéchèse de la vie. Cahier des Religions Africaines, 2(3), 79-108. https://cahiersdesreligionsafricaines.net/wp-content/uploads/2024/05/Art.-4-Changement-de-paradigmes-catechetiques-en-Afrique.pdf
Bœspflug, F. (2020). Hortanse Masina Inana, L’essor de l’art chrétien congolais entre 1920 et 1960 [Compte rendu]. Archives de sciences sociales des religions, 192. https://journals.openedition.org/assr/57897; https://doi.org/10.4000/assr.57897
Bontinck, F., & Ndembe Nsasi, D. (1978). Le catéchisme kikongo de 1624. Réédition critique. Académie royale des Sciences d’Outre-Mer. Classe des Sciences Morales et Politiques, N. S., XLIV-5.
Cakpo, E. (2013). Art chrétien africain. Caractéristiques et enjeux. L’Harmattan.
Cakpo, E. (2014). Paradigmes missionnaires et art chrétien africain (XVE-XXIE siècle). Cahiers CERLESHS, Université de Ouagadougou, 24, 49. https://www.academia.edu/12917106
Colleyn, J. P. (2009). Images, signes, fétiches : À propos de l’art Bamana (Mali). Cahiers d’Etudes africaines, 195, 733-746. https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.15596
Concile Vatican II (1964). Lumen Gentium, Constitution dogmatigue sur l’Eglise. La Editorial Católica.
Concile Vatican II (1965). Lumen Gentium, Décret sur l’activité missionnaire de l’Eglise. La Editorial Católica.
Decret, F. (2009). Le christianisme en Afrique du Nord ; les origines. Clio, pour découvrir le monde et ses cultures. https://www.clio.fr/bibliotheque/pdf/pdf_le_christianisme_en_afrique_du_nord__les_origines.pdf
De Grunne, B. (2022). Les phemba. Voix féminines d'aristocrates kongo. Tribal fine Arts. https://www.bernarddegrunne.com/usr/library/documents/publications1/kongo-bernard-de-grunne-tefaf-2022.pdf
Djon Limay, A. M. (2024). De l’art négro-africain à l’art chrétien africain. Engelbert Mveng et l’évangélisation de l’Afrique contemporaine. L’Harmattan.
Donneaud, H. (2006). De l'usage actuel de la doctrine des « semences du Verbe » dans la théologie catholique des religions. Revue Thomiste, 106(1-2), 245-270.
Duriaux, A., & Pentek, A. (2025). Statuettes de maternité -Culte mystique, spirituel et médicinal de la fertilité dans la région du Bas-Congo. Racines culturelles du prophétisme Kongo.
Escamilla-Colin, M. (1996). La question des justes titres : repères juridiques. Des Bulles Alexandrines aux Lois de Burgos. Dans C. Val Julian (Ed.), La conquête de l’Amérique espagnole et la question du droit. ENS Éditions. https://doi.org/10.4000/books.enseditions.3542
Fromont, C. (2013). Kongo triple crucifix object narrative. Conversations : An Online Journal of the Center for the Study of Material and Visual Cultures of Religion. https://mavcor.yale.edu/journal/object-narratives/kongo-triple-crucifix
Ghalia, T. (2016). Recherches sur le christianisme rural en Afrique proconsulaire IVE-VIIE siècles. Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France, 1, 310-340. https://doi.org/10.3406/bsnaf.2021.12839
Gilbert, D. (2023). Aperçu général de l’histoire du Portugal : Conférences d’introduction à l’histoire du Portugal. https://hal.science/hal-04714359v1
Herskovits, M. J. (1948). Man and his Works. The science of cultural anthropolgy. Alfred A Knope. https://archive.org/details/dli.ernet.4195
Jean-Paul II. (1996). Exhortation apostolique post-synodal Ecclesia in Africa (14 septembre 1995). AAS, 88, 5-82.
Kalamba Nsapo, S. (2005). Une approche afro-kame de la théologie. Éditions Menaibuc. https://books.google.com/books?hl=es&lr=&id=cCX0NmAd7GUC&oi=fnd&pg
Lock, M. E. (2014). Identité africaine et catholicisme : problématique de la rencontre de deux notions à travers l'itinéraire d'Alioune Diop, 1956-1995 (Doctoral dissertation, Université Charles de Gaulle-Lille III). https://theses.hal.science/tel-01196696
Mandefu, M. (2024). Parler du Royaume Kongo. https://fr.scribd.com/document/786125896/PARLEZ-DU-ROYAUME-KONGO
Masina Inana, H. (2020). Essor de l'art chrétien congolais. Entre 1920 et 1960. L’Harmattan.
Matonda Sakala, I. (2016). Nouveaux regards sur la démographie du bassin de l'Inkisi à l'époque du royaume Kongo (XVIe-XVIIIe siècles). Cahiers d’Etudes Africaines, 224, 845-874. https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.18367
Mesnage, J. (1912). L'Afrique chrétienne. Évèchés & ruines antiques d'après les manuscrits de Mgr Toulotte et les découvertes archéologiques les plus récentes. Ernest Leroux, Editeur.
Mveng, E. (1975). A la recherche d’un nouveau dialogue entre le christianisme, le génie culturel et les religions africaines contemporaines. Présence africaine.
Mveng, E. (1985). L’Afrique dans l’Eglise. Paroles d’un croyant. L’Harmattan.
Mveng, E., & Lipawing, B. L. (1996). Théologie, libération et cultures africaines. Dialogue sur l’anthropologie négro-africaine. Clé/Présence Africaine.
Nkomazana, F., & Senzokhule, D. S. (2016). Missionary Colonial Mentality and the Expansion of Christianity in Bechuanaland Protectorate, 1800 to 19001. Journal for the Study of Religion, 29(2), 29-55. https://scielo.org.za/pdf/jsr/v29n2/03.pdf
Nsodé, J. (1992). Christianisme et religion traditionnelle en pays koongo aux XVIIe-XVIIIe siècles. Cahiers d’Études africaines, 32(128), 705-711. https://www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1992_num_32_128_1534
Onuoha, M. L. V., & Ngozi Oyediya, A. (2024). L'impérialisme culturel européen comme cause de l'hybridité culturelle et de la colonisation mentale en Afrique : le cas d'une vie de boy de Ferdinand Oyono. AMAMIHE : Journal of Applied Philosophy, 22(2). https://www.igwebuikeresearchinstitute.org/o_journals/amamihe_1730717124.pdf
Ortigues, E. (1981). Religions du libre. Religions de la coutume. Les Éditions Le Sycomore.
Paul VI. (1969). Homélie du 31 juillet 1968 à Kampala (Ouganda). AAS, 61, 573-578.
Randles, W. G. L. (2002a). Chapitre premier. La Fondation du Royaume ses limites territoriales aux xve et xvie siècles. Dans L’ancien royaume du Congo des origines à la fin du XIXe siècle. Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales. https://doi.org/10.4000/books.editionsehess.327
Randles, W. G. L. (2002b). Chapitre VII. L’arrivée des Européens (1483-1506). Dans L’ancien royaume du Congo des origines à la fin du XIXe siècle. Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales. https://doi.org/10.4000/books.editionsehess.334
Royer, P. (2023). Cinq siècles de Congo chrétien. Le Pèlerin, l’actu à visage humain. https://www.lepelerin.com/culture/expositions/cinq-siecles-de-congo-chretien-4442
Salvaing, B. (2006). Missions chrétiennes, christianisme et pouvoirs en Afrique noire de la fin du XVIIIE siècle aux années 1960 : permanences et. Outre-Mers. Revue d’histoire. 93(250), 295-333. https://www.persee.fr/doc/outre_1631-0438_2006_num_93_350_4205
Sanon, H. P. (2022). Les enjeux de la vocation chrétienne en Afrique subsaharienne : de la bibliothèque coloniale à la littérature africaine contemporaine (Doctoral dissertation, Université de Strasbourg). https://theses.hal.science/tel-03972786v1/file/SANON_Herman_2022_ED520.pdf
Sāo Roque, M. (2022). Le Portugal et le monde. Symboles artistiques aux XVIe et XVIIe siècles. São Roque, Antiquités et Galerie d'Art.
Standaert, N. (1988). L'histoire d'un néologisme. Le terme « inculturation » dans les documents romains. Nouvelle Revue Théologique, 11(2), 555-570. https://www.nrt.be/it/articles/download/423
Tagodoé, N. (2011). Les victimisations et les conséquences de la traite et l’esclavage négriers transatlantiques selon les Afro-descendants (Thèse de Master, Université de Montréal). https://umontreal.scholaris.ca/server/api/core/bitstreams/adc36ff6-5431-48f6-9f91-f9575e68ff8f/content
Thornton, J. (2013). Afro-Christian Syncretism in the Kingdom of Kongo. The Journal of African History, 54(1), 53-77.
Tollo, E. C. (1997). Territorialité et internationalisation d’une culture africaine : Le cas de la culture des Bakongo du royaume du Kongo. Dans D. Simo (Ed.), Études culturelles : Concepts, théories, pratiques et enjeux. Actes du grand colloque international tenu du 5 au 7 avril 2016 à l’université de Yaoundé I (Cameroun). Trans, 20 (Revue électronique de recherches sur la culture). https://www.inst.at/trans/20/territorialite-et-internationalisation-dune-culture-africaine-le-cas-de-la-culture-des-bakongo-du-royaume-du-kongo
Waltzing, J. P. (2002). Tertullien. Apologétique. Belles Lettres.
Yopa, H. (2020). Contenus curriculaires de la culture nationale et enracinement culturel des apprenants de l’éducation de base au Cameroun (Doctoral dissertation, Université de Yaoundé I). https://dicames.online/jspui/bitstream/20.500.12177/11116/1/FSE_These_BC_23_0002.pdf