Libros como objetos performativos: materialidad, práctica ritual y construcción de la autoridad religiosa femenina en tiempos de reforma (Portugal, siglos XV–XVI)
Descargas
Resumen
Este artículo examina cómo los libros litúrgicos y de regla monástica funcionaron como objetos performativos dentro de las comunidades religiosas femeninas reformadas en el Portugal de los siglos xv y xvi. Centrándose en los conventos dominicos y de clarisas moldeados por los movimientos de reforma observante y coletina, sostiene que los libros no fueron meros repositorios textuales, sino instrumentos dinámicos de formación identitaria, práctica ritual y construcción de la autoridad religiosa femenina. La reforma generó una mayor necesidad de textos normativos y litúrgicos, y las preladas desempeñaron un papel decisivo en la adquisición de estos volúmenes. Muchos de ellos fueron marcados con colofones, iluminaciones o insignias heráldicas que afirmaban legitimidad, memorializaban su agencia e integraban su liderazgo en la cultura material de la reforma. Los libros actuaron también como objetos rituales investidos de poder: algunos volúmenes se traspasaban durante las ceremonias de investidura y se empleaban en los ritos de profesión, encarnando continuidad, autoridad y memoria comunitaria. Al analizar el contenido textual, las características materiales y los usos rituales de estos libros, este estudio revela las estrategias activas mediante las cuales las mujeres religiosas negociaron poder y liderazgo espiritual, destacando la centralidad del libro como instrumento de autoridad y memoria.Referencias
Andenna, C., Benedetti, M., Duval, S., Morvan, H., & Viallet, L. (Eds). (2025). Les réformes de l’Observance en Europe (XIVe–XVIe siècle). Publications de l’École française de Rome. https://doi.org/10.4000/13k35
Andrade, M. F. (2018). Uma espiritualidade renovada: A reforma coletina em Portugal nos finais da Idade Média. In J. L. Cardoso, & J. C. Sales, (Eds.), Memoriam: estudos de homenagem a António Augusto Tavares (pp. 159–68). Universidade Aberta.
Andrichem, D. (1929). Explicatio Primae Regulae S. Clarae Auctore S. Ioanne Capistratensis (1445). Archivum Franciscanum Historicum, 22, 337–57 and 512–29.
Baptista, M. (1618). Livro da fundação do Mosteiro do Salvador da cidade de Lisboa, & de alguns casos dignos de memoria, que nelle acontecerão (Ed. P. Craesbeeck). Pedro Craesbeeck.
Bohigas Balaguer, P. (1961). Les miniatures dels cantorals de Pedralbes. In Miscelánea en homenaje a Monseñor Higinio Anglés (Vol. 1, pp. 135–161). Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Campbell, A. (2014). St Colette of Corbie and the ‘Friars of the Bull’: Franciscan Reform in Fifteenth-century France. In M. Breitenstein, J. Burkhardt, S. Burkhardt, & J. Rohrkasten (Eds.), Rules and Observance: Devising Forms of Communal Life (pp. 43–66). LIT Verlag Münster.
Cardoso, P. (2019). Art, Reform and Female Agency in the Portuguese Dominican Nunneries: Nuns as Producers and Patrons of Illuminated Manuscripts (c. 1460–1560) [Doctoral Thesis]. Universidade Nova de Lisboa. https://hdl.handle.net/10362/76840
Cardoso, P. (2020). Unveiling Female Observance: Reform, Regulation and the Rise of Dominican Nunneries in Late Medieval Portugal. Journal of Medieval Iberian Studies, 12(3), 365–382. https://doi.org/10.1080/17546559.2020.1802654
Cardoso, P. (2022). Shaping an Observant identity: Narrative and image in the service of reform in the Portuguese Dominican nunneries. In H. Morvan, & E. Carrero Santamaría (Eds.), L’ordre dominicain dans la péninsule Ibérique : nouvelles perspectives de recherche en histoire de l’art (xiiie-xvie siècles), Dossier des Mélanges de la Casa de Velázquez, 52(2), 127-152. https://doi.org/10.4000/mcv.17719
Cardoso, P. (2024). Reviving the forma vitae: Identity, Authority and Material Culture in the First Portuguese Convents of Colettine Clarisses. Journal of Medieval Iberian Studies, 16(2), 212–37. https://doi.org/10.1080/17546559.2023.2299812
Cardoso, P. (2025). Religious Women and Liturgy in a Fifteenth-Century Portuguese Codex: Gendering the Reception and Profession Ceremonies in the Dominican Convents. Journal of Early Modern Christianity, 12(2), 181–203. https://doi.org/10.1515/jemc-2024-2020
Castellano i Tresserra, A. (2003), Les reformes del monestir de Pedralbes al llarg dels segles XVI i XVII. Pedralbes: revista d’història moderna, 23, 721–34.
Charles, S. J. (2024). The Medieval Scriptorium: Making Books in the Middle Ages. Reaktion Books.
Cusato, M. F. (2006). From the Perfectio Sancti Evangelii to the Sanctissima Vita et Paupertas: An Hypothesis on the Origin of the Privilegium Paupertatis to Clare and Her Sisters at San Damiano. Franciscan Studies, 64, 123–44. https://doi.org/10.1353/frc.2006.0019
Desterro, M. T. (2000). Uma obra inédita do iluminador António Fernandes para o Mosteiro de Alcobaça. In M. Soromenho, M. L. Perdigão & C. Serpa (Eds.), Cister. Espaços, Territórios, Paisagens. Actas do Colóquio Internacional 16 – 20 Junho 1998, Mosteiro de Alcobaça (pp. 387–405). Instituto Português do Património Arquitetónico.
Deswarte, S. (1977). Les enluminures de la Leitura Nova, 1504–1552. Étude sur la culture artistique au Portugal au temps de l’humanisme. Fundação Calouste Gulbenkian.
Dominici, G. (1969). Lettere spirituali (Ed. M. T. Casella & G. Pozzi). Edizioni Universitarie.
Duval, S. (2014). Mulieres religiosae and Sorores clausae: The Dominican Observant movement and the diffusion of strict enclosure in Italy from the thirteenth to the sixteenth century. In V. Fraeters, & I. Gier (Eds.), Mulieres Religiosae: Shaping Female Spiritual Authority in the Medieval and Early Modern Periods (pp. 193–218). Brepols. https://doi.org/10.1484/M.ES-EB.1.102250
Engen, J. (2013). Sisters and Brothers of the Common Life: The Devotio Moderna and the World of the Later Middle Ages. University of Pennsylvania Press.
Fontes, J. L. (2015). Em torno de uma experiência religiosa feminina: As mulheres da pobre vida de Évora. Lusitania Sacra, 31, 51–72. https://hdl.handle.net/10400.14/19314
Fontes, J. L. (2018). Ordenar na Observância: traços e memória do processo de institucionalização do Mosteiro Dominicano do Paraíso de Évora. In A. Gouveia, J. Nunes, & P. Fontes (Eds.), Os Dominicanos em Portugal (1216–2016) (pp. 47–60). Centro de Estudos de História Religiosa.
Fontes, J. L., & Andrade, M. F. (2022). As fundações dominicanas femininas durante a Idade Média: Linhas de força, problemáticas e silêncios. In C.C. Gomes, I. M. Pina, J. M. Fernandes, M. J. Coutinho (Eds.), Rastos dominicanos de Portugal para o mundo (pp. 73-89). Universidade Católica Editora.
Gill, K. (1994). Women and the Production of Religious Literature in the Vernacular, 1300–1500. In A. Matter, & J. Coakley (Eds.), Creative Women in Medieval and Early Modern Italy: A Religious and Artistic Renaissance (pp. 64–104). University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.9783/9781512806847-006
Gomes, S. A. (1994). Uma Regra de Santa Clara de Assis de inícios do séc. XVI. Leiria-Fátima. Órgão Oficial da Diocese, 2, 139–59.
Hamburger, J., Schlotheuber, E., Marti, S., & Fassler, M. (Eds.). (2016). Liturgical Life and Latin Learning at Paradies Bei Soest, 1300–1425: Inscription and Illumination in the Choir-books of a North German Dominican Convent. Aschendorff.
Ivars, A. (1924). Origen y propagación de las Clarisas Coletinas o Descalzas en España. Archivo Ibero-Americano, 21, 390–410.
Knox, L. (2008). Creating Clare of Assisi: Female Franciscan Identities in Later Medieval Italy. Brill.
Lewandowska, J., & Rosillo-Luque, A. (Eds). (2025). Within Walls. Experience of Enclosure in Christian Female Spiritualities (From Late Antiquity to Early Modern Period). Brepols.
Macedo, F. (1990). Breves considerações sobre a iluminura em Portugal na época dos descobrimentos. In P. Dias (Ed.), A Iluminura Dos Descobrimentos (pp. 85–171). Livraria Figueirinhas.
Mixson, J., & Roest, B. (Eds.) (2015). A Companion to Observant Reform in the Late Middle Ages and Beyond. Brill.
Moiteiro, G. (2013). As dominicanas de Aveiro (c. 1450–1525): memória e identidade de uma comunidade textual[Doctoral Thesis]. Universidade Nova de Lisboa https://hdl.handle.net/10362/10793
More, A. (2018). Fictive Orders and Feminine Religious Identities, 1200–1600. Oxford University Press.
Mueller, J., & Warren, N. (Eds.) (2016). A Companion to Colette of Corbie. Brill.
Richards, J. (1990). The Conflict between Observant and Conventual Reformed Franciscans in Fifteenth-century France and Flanders. Franciscan Studies, 50, 263–81. https://doi.org/10.1353/frc.1990.0008
Rodrigues, A. M. S. A. (2024). Splendour in Life, Humility in Death: Queen Leonor de Lencastre (1458–1525) and the Women around Her. Journal of Medieval Iberian Studies, 16(1), 65–82. https://doi.org/10.1080/17546559.2023.2292595
Rodrigues, A. M. S. A., Fontes, J. L., & Andrade, M. F. (2020). La(s) reforma(s) en el franciscanismo portugués en la Edad Media. Hispania Sacra, 72(145), 51–63. https://doi.org/10.3989//hs.2020.004
Roest, B. (2009). Observant Reform in Religious Orders. In M. Rubin, & W. Simons (Eds.), Christianity in Western Europe c.1100–c.1500 (pp. 446–57). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/chol9780521811064.031
Romans, H. (1889). Opera de vita regulari (Ed. J. J. Berthier, Vol. 1). Typis A. Befani.
Rosa, M. L. (1998a). D. Jaime, Duque de Bragança: Entre a cortina e a vidraça. In D. R. Curto (Ed.), O tempo de Vasco da Gama (pp. 319-332). Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
Rosa, M. L. (1998b). A fundação do Mosteiro da Conceição de Beja pela Duquesa Dona Beatriz. In D. R. Curto (Ed.), O tempo de Vasco da Gama (pp. 265–70). Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.
Rosa, M. L. (2000). A Religião no século: Vivências e devoções dos leigos. In A. M. Jorge, & A. M. S. A. Rodrigues (Eds.), História religiosa de Portugal (Vol. 1, pp. 423–508). Temas e Debates.
Sanjust i Latorre, C. (2013). Following the Steps of the Foundress: Teresa de Cardona and the Monastery of Santa Maria de Pedralbes. In B. Garí (Ed.), Women's Networks of Spiritual Promotion in the Peninsular Kingdoms (13th–16th Centuries) (pp. 221–237). Viella.
Sommé, M. (2016). The Dukes and Duchesses of Burgundy as Benefactors of Colette de Corbie and the Colettine Poor Clares. In J. Mueller, & N. Warren (Eds.), A Companion to Colette of Corbie (pp. 32–55). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004309845_004
Tugwell, S. (1983). Dominican Profession in the Thirteenth Century. Archivum Fratrum Praedicatorum, 53, 5–52.
Winston-Allen, A. (2004). Convent Chronicles: Women Writing about Women and Reform in the Late Middle Ages. Pennsylvania State University Press.
Winston-Allen, A. (2015). Outside the Mainstream: Women as Readers, Scribes, and Illustrators of Books in Convents of the German-Speaking Regions. In V. Blanton, V. M. O’Mara and P. Stoop (Eds.), Nuns’ literacies: the Kansas City Dialogue (pp. 191–208). Brepols. https://doi.org/10.1484/m.mwtc-eb.5.105531