«El amor tiró la flecha / con que las ha enamorado»: en torno a la poesía de la beata sor Ana de San Bartolomé, o la sencilla expresividad de una profunda espiritualidad
Resumen
La beata Ana de San Bartolomé, compañera y discípula de santa Teresa de Jesús (secretaria, amanuense, enfermera suya), es autora, entre otros escritos, de un corpus poético formado por quince composiciones. Al igual que en el caso de la madre Teresa, su poesía no tiene una finalidad literaria, sino que se trata de sencillos textos poéticos escritos para ser cantados en los conventos, a fin de celebrar distintas festividades religiosas o tomas de velo. Estas poesías responden, pues, al delectare et prodesse horaciano, ya que buscan entretener a las hermanas monjas y, al mismo tiempo, transmitir alguna enseñanza o tratar de reflejar alguna vivencia espiritual de la autora. A raíz de la reciente publicación (2025) de una edición crítica de la poesía de sor Ana de San Bartolomé, a cargo de Mónica García Quintero, se ofrece un análisis de estos poemas, al tiempo que se sugieren algunas posibles enmiendas en la fijación textual.Referencias
Agis, Á. (2024). Motivos animales y divinos en la poesía de la carmelita Ana de San Bartolomé (1549-1626). En E. Borrego y C. Mata (Eds.), Teresa de Jesús y su legado: santidad y escritura. 400 años de su canonización (pp. 425-440). Iberoamericana.
Ana de San Bartolomé. (1669). Das Leben und Schrifften Der Lobwürdigen Mutter Annae à S. Bartholomæo. Bey Wilhelmo Friessem.
Ana de San Bartolomé. (1969). Autobiografía. Editorial de Espiritualidad.
Ana de San Bartolomé. (1981). Obras completas. Ed. J. Urkiza. Teresianum.
Ana de San Bartolomé. (1999). Obras completas. Ed. J. Urkiza. Monte Carmelo.
Ana de San Bartolomé. (2014). Obras completas. Ed. J. Urkiza. Monte Carmelo.
Ana de San Bartolomé. (2025). Poesía completa. Ed. M. García Quintero. Iberoamericana.
Borrego, E. (2021). El hibridismo del villancico: la figura del pastor entre lo lírico y lo teatral. Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 9(1), 101-129.
Covarrubias, S. de (2006). Tesoro de la lengua castellana o española. Ed. I. Arellano y R. Zafra. Iberoamericana.
Escritoras carmelitas: Ana de San Bartolomé (s. a.). Proyecto I+D Mulier fortis, Mulier docta. https://carmelitasescritoras.es/escritorascarmelitas/anade-san-bartolome
Fernández Pérez, B. (s. a.). Beata Ana de San Bartolomé». En Real Academia de la Historia. Memoria Hispánica. https://historia-hispanica.rah.es/biografias/3576-beata-ana-de-san-bartolome
Filgueiras, M. (2019). Aproximación a la poesía mística de Ana de San Bartolomé [trabajo de fin de grado]. Universidad de Santiago de Compostela.
Florencio del Niño Jesús. (1948 [1917]). La Beata Ana de San Bartolomé, compañera y secretaria de Santa Teresa de Jesús. Compendio de su vida. Editorial de Espiritualidad.
Jiménez Duque, B. (1979). Ana de San Bartolomé. Editorial de Espiritualidad.
Muñoz, J. (2025). Reseña de Ana de San Bartolomé, Poesía completa, edición crítica de Mónica García Quintero. Madrid, Iberoamericana, 2025. Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 13(2), 749-751.
Real Academia Española (1990). Diccionario de autoridades. Ed. facsímil. Gredos.
Rodríguez Mosquera, M. J. (2024). Ana de San Bartolomé y los rasgos de oralidad en su escritura: la emulación de Teresa de Jesús. En E. Borrego y C. Mata (Eds.), Teresa de Jesús y su legado: santidad y escritura. 400 años de su canonización (pp. 415-424). Iberoamericana.
Silverio de Santa Teresa (1937). Historia del Carmelo Descalzo en España, Portugal y América. Tomo VIII. Monte Carmelo.
Urkiza, J. (2004). Beata Ana de San Bartolomé (1549-1626), compañera inseparable de Santa Teresa de Jesús: breve biografía y novena. Monte Carmelo.
Urkiza, J. (2015). Beata Ana de San Bartolomé. Su vida y su tiempo en España, Francia y Flandes (1549-1626). Teresianum.
Vega, A. C. (1970). La poesía de Santa Teresa de Jesús: sus fuentes y raíces. Colegio Mayor Mendel.
Vega, A. C. (1972). La poesía de Santa Teresa de Jesús. Editorial Católica.
Yuste, B., & Rivas-Caballero, S. L. (2006). Una carmelita en Flandes: vida de Ana de San Bartolomé, compañera inseparable de Teresa de Jesús (1549-1626). Edicel Centro Bíblico Católico.
Yuste, B., & Rivas-Caballero, S. L. (2009). Ana de San Bartolomé: compañera inseparable de Teresa de Jesús (1549-1626). Edibesa.