Un jardín de papel. Devoción y deleite en los libros de horas del siglo XV y XVI
Resumen
En la mayoría de estudios sobre los libros de horas realizados en el área de Flandes, a finales del siglo xv y a principios del xvi, las flores y los jardines representados en sus miniaturas y márgenes se han interpretado de acuerdo con el simbolismo católico. En el presente artículo se ha intentado ofrecer una nueva perspectiva, más allá de su análisis iconográfico, con el fin de comprender cómo el imaginario cultural de la época modeló su forma y sus usos. Para ello, se ha atendido a la evolución de los jardines y los oratorios privados laicos, con el objetivo de discernir cómo los libros de horas, con sus vergeles floridos, pudieron activar en sus usuarios determinados estímulos y modos de recepción.Referencias
Aguilar, M. R. (2013). El palacio fuera de palacio: prácticas arquitectónicas y festivas en jardines históricos y literarios de la temprana edad moderna. Anales de Historia del Arte, 2. 415-429. https://doi.org/10.5209/rev_ANHA.2013.v23.42844
Alberto Magno. (1867). De vegetabilibus libri VII (Ed. E. Meyer y K. Jessen), Georgii Reimer. (Trabajo original publicado ca. 1250-1270).
Ariès, P., & Duby, G. (1985). Historia de la vida privada. De la Europa feudal al Renacimiento. Titivillus. https://dn790001.ca.archive.org/0/items/AriesPhilippeDubyGeorgesHistoriaDeLaVidaPrivada/Aries%2C%20Philippe%20%26%20Duby%2C%20Georges%20-%20Historia%20de%20la%20vida%20privada%2C%202.%20De%20la%20Europa%20feudal%20al%20Renacimiento.pdf
As-Vijvers, A. M. (2003). More than marginal meaning? The interpretation of Ghent-Bruges border decoration. Oud Holland: Journal for Art of the Low Countries, 116(1), 3–33. https://doi.org/10.1163/187501703X00251
As-Vijvers, A. M. (2022a). Flowering margins: The development of strewn-flower borders in early Netherlandish manuscript illumination in the fifteenth century. En C. A. Chavannes-Mazel y L. Ijpelaar (Eds.), The green Middle Ages: The depiction and use of plants in the Western world 600–1600 (pp. 266–285). Amsterdam University Press. https://doi.org/10.2307/jj.1231865.17
As-Vijvers, A. M. (2022b). Flowers of meaning: the interpretation of marginal decoration in southern netherlandish manuscripts from around 1500. En C. A. Chavannes-Mazel y L. Ijpelaar (Eds.), The Green Middle Ages: The Depiction and Use of Plants in the Western World 600-1600 (pp. 286–301). Amsterdam University Press.
Baert, B. (2024). Heavenly fragrance: Late medieval enclosed gardens of the Low Countries and the senses. En J. Becker, I. Kimpel, J. Narchi y B. Schneidmüller (Eds.), (Er)Leben von Spiritualität: Die fünf Sinne in religiösen Gemeinschaften des Mittelalters (pp. 219–238). Schnell y Steiner.
Baert, B., & Iterbeke, H. (2016). Revisiting the enclosed gardens of the Low Countries (fifteenth century onwards): Gender, textile, and the intimate space as horticulture. TEXTILE, 15(1), 2–33. https://doi.org/10.1080/14759756.2016.1167374
Baridon, M. (2005). Paisajistas, jardineros, poetas. Los jardines: Islam, Edad Media, Renacimiento, Barroco. Abada Editores.
Baxandall, M. (1978). Pintura y vida cotidiana en el Renacimiento: Arte y experiencia en el Quattrocento. Editorial Gustavo Gili S.A.
Belting, H. (2009). Imagen y culto: Una historia de la imagen anterior a la era del arte. Ediciones Akal.
Bilimoff, M. (2022). Jardins disparus Anne de Bretagne: D'après les Grandes Heures d'Anne de Bretagne. Ouest France.
Caballero, S. (2019). Lugares donde disfrutar, morar y rezar: La diversidad del ámbito doméstico en el tardogótico hispano. En M. E. Díez Jorge (Ed.), De puertas para adentro: La casa en los siglos xv–xvi (pp. 397–428). Comares.
Caballero, S. (2023). Los oratorios privados: espacios y soportes para la devoción y la contemplación (siglos xv y xvi). Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia, 23(2), 773-789. https://doi.org/10.51349/veg.2023.2.09
Chavannes-Mazel, C., & van Uffelen, G. (2022). Naming names: Plants in the age of Charlemagne. En C. Chavannes-Mazel y L. Ijpelaar (Eds.), The Green Middle Ages: The depiction and use of plants in the Western world, 600–1600 (pp. 129–142). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003706403
Creighton, O. (2019). Constructing chivalric landscapes: Aristocratic spaces between image and reality. En R. W. Jones y P. Coss (Eds.), A companion to chivalry (pp. 187–218). The Boydell Press.
Cubero, J. I. (2018). Historia general de la agricultura: de los pueblos nómadas a la biotecnología. Guadalmazán.
DaCosta, T. & Roehrig, V. (1991). The Sanctification of Nature: Observations on the Origins of Trompe l’oeil in Netherlandish Book Painting of the Fifteenth and Sixteenth Centuries. The J. Paul Getty Museum Journal, 19, 43-64.
Escalera, I. (2025). Transportar la fragancia en una joya: las pomas de olor. Estudios de Historia de España, 27(1), 84–104. https://doi.org/10.46553/EHE.27.1.2025.p84-104
Español, F. (2010). La Santa Capella del rei Martí l’Humà i el seu context. Lambard: Estudis d’art medieval, 21, 27-52.
Fallena, R. D. (2021). Jardines en un libro de horas: Aspiración por el paraíso perdido. Imago: Revista de Emblemática y Cultura Visual, 13, 85–110. https://doi.org/10.7203/imago.13.17827
Farmer, S. (2013). Aristocratic power and the “natural” landscape: The garden park at Hesdin, ca. 1291–1302. Speculum, 88(3), 644–680.
Ferri, A., & Gregori, R. (2024). The illuminated garden—The Visitation in the Book of Hours of Juana Enriquez (BPR, II/2104). Religions, 15(10), 1238. https://doi.org/10.3390/rel15101238
Fisher, C. (2004). Flowers in medieval manuscripts. British Library.
Gottfried, J. A., & Dolan, R. J. (2003). The nose smells what the eye sees: crossmodal visual facilitation of human olfactory perception. Neuron, 39(2), 375–386. https://doi.org/10.1016/s0896-6273(03)00392-1
Jarret, J. (2019). Outgrowing the Dark Ages: agrarian productivity in Carolingian Europe re-evaluated. The Agricultural History Review. 67(1), 1-28.
Jiménez, J. (2021). “Isti non christiani, sed pagani sunt”: Pervivencias paganas y críticas eclesiásticas en Hispania durante la Antigüedad Tardía. Hispania Sacra, 73(147), 77-87. https://doi.org/10.3989/hs.2021.007
Juan Cristóbal Calvete de Estrella. (1930). El felicissimo viaie d'el muy alto y muy poderoso principe don Phelippe, hijo d'el Emperador don Carlos Quinto Maximo, desde España à sus tierras de la baxa Alemaña con la descripcion de todos los estados de Brabante y Flandes (Trad. Sociedad de Bibliófilos Españoles). Sociedad de Bibliófilos Españoles. (Trabajo original publicado ca. 1552)
Leslie, M. (2013). A Cultural History of Gardens in the Medieval Age. En M. Leslie y J. Dixon, J. (Eds.), A Cultural History of Gardens, (vol. 2). Bloomsbury Academic.
López Montilla, M. J. (2012). El Libro de Horas. Un libro selecto de devoción privada. La Ergástula.
Muratova, X. (2016). Mirar la naturaleza. En E. Castelnuovo y G. Sergi (Eds.), Arte e historia en la Edad Media III: Sobre el ver: públicos, formas y funciones (pp. 433–434). Ediciones Akal.
Olariu, D. (2019). Herbs Under Pressure Plant Illustrations and Nature Printing in the First Half of the Fifteenth Century. R. Felfe y M. Saß (Ed.), Naturalismen: Kunst, Wissenschaft und Ästhetik (pp. 9-32). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110592436-003
Oliván, L. (2012). Aromas para ver, tocar y degustar: usos y elaboración del perfume cortesano en el siglo xvii. En G.Á. Franco Rubio (Coord.), La vida de cada día: Rituales, costumbres y rutinas cotidianas en la España Moderna (pp. 299-327). Asociación Cultural Almudayna.
Pasquali, G. (2016). Los mundos del aislamiento: campesinos y señores rurales. En E. Castelnuovo y G. Sergi (Eds.), Arte e historia en la Edad Media III: Sobre el ver: públicos, formas y funciones (pp. 385–410). Ediciones Akal.
Planas, J. (2016). Arte y devoción. En J. Docampo Capilla (Ed.), Horae: el poder de la imagen. Libros de horas en bibliotecas españolas. Orbis Medievalis.
Rodríguez, M. T. (2014). La visión estética del paisaje en la Baja Edad Media. Medievalismo, 24, 371-397. https://hdl.handle.net/10201/41214
Rucquoi, A. (2007). La percepción de la naturaleza en la Alta Edad Media. En F. Sabaté (Ed.), Natura i desenvolupament. El medi ambient a l’Edat Mitjana (pp. 73-98). Càtedra d’Estudis Medievals Comtat d’Urgell.
Ruiz, E. (2002). La devoción o la búsqueda de la felicidad (1400-1515). Litterae. Cuadernos sobre cultura escrita, 2, 41–58.
Ruiz, E. (2008). El imaginario de una reina: Páginas selectas del patrimonio escrito de Isabel la Católica. A y N Ediciones.
Salvador, J. M. (2023). Hortus Conclusus—A Mariological Metaphor in Some Renaissance Paintings of the Annunciation in the Light of Medieval Liturgical Hymns. Religions, 1(1), 36. https://doi.org/10.3390/rel14010036
San Bernardo. (1983). Las grandezas de María (3ª ed.) Apostolado Mariano. (Trabajo original publicado ca. 1140).
Serrano, F. (2025). Olores, medicina y perfumes ambientales en territorio hispano durante la baja Edad Media y el Renacimiento. Estudios de Historia de España, 27(1), 12–38. https://doi.org/10.46553/EHE.27.1.2025.p12-38
Thomas Kempis. (1876). De la imitación de Cristo y menosprecio del mundo en quatro libros (Trad. J. E. Nieremberg). Juan Piferrer. (Trabajo original publicado ca. 1471).
Wieck, R. (1988). Time sanctified: the Book of hours in medieval art and life. George Braziller.
Yarza, J. (1993). Los “lejos” en la pintura tardogótica. De los Países Bajos a los reinos peninsulares. En F. Calvo (Ed.), Los paisajes del Prado (pp. 29-51). Editorial Nerea.