Memoria y mística: la Autobiografía de Ana de San Bartolomé
Resumen
Este trabajo presenta un estudio de la Autobiografía de Ana García Manzanas (Ana de San Bartolomé en religión) mediante un análisis de las estrategias narrativas del texto, dentro de la corriente de literatura espiritual femenina española, en particular del carmelo teresiano. El estudio aporta, asimismo, un análisis comparativo del texto autobiográfico en diálogo con el Libro de la Vida teresiano, tanto en episodios narrativos, visiones, rasgos de lengua y estilo y presencia de voces ilocutivas sobrenaturales en el relato, confirmando la inclusión de la Autobiografía dentro del misticismo realista español. La Autobiografía de Ana de San Bartolomé, en tanto expresión de la intimidad del yo femenino en la esfera del espíritu, demuestra la transformación de la herencia literaria teresiana en un discurso europeo de la mística en la Edad Moderna.
Referencias
Alabrús Iglesias, R. y García, R. (2025). Las autobiografías femeninas. Un recorrido histórico. En Nava Rodríguez, T. & Ramos Palomo, M. D. (eds.), Historia, espacio público y mujer (s. XVI-XX) (pp. 151-161). Ediciones Complutense. https://hdl.handle.net/20.500.14352/123643
Amelang, J. S. (2005). Autobiografías femeninas. En Morant, I. (Dir.), Historia de las mujeres en España y América (II, pp. 155-168). Cátedra.
De Ancos Morales, B. (2015). Teresa de Jesús, comunicadora del Dios inefable. Tres claves de lectura de su obra literaria. Encuentro.
De Ancos Morales, B. (2022). El misticismo realista de santa Teresa: Las Fundaciones. En Pro Velasco, M. & Sancho Fermín, F. J. (coords.), Santa Teresa de Jesús, mujer excepcional (pp. 155-172). Monte Carmelo.
De Bustos Tovar, J. J. (2017). Oralidad y escritura en el siglo XVI: el caso de santa Teresa. En Borrego Gutiérrez, E. & Olmedo, J. (Dirs.), Santa Teresa o la llama permanente. Fundación Estudio Europa Hispánica.
Fernández Delgado, J. J. (2014). Lenguaje y estilo en los escritos de Ana de San Bartolomé. El español popular de los siglos XVI y XVII. En Creer y entender: Homenaje a Ramón Gonzálvez Ruiz, vol. 2, 937-960.
Fernández Martín, P. (2024a). Mística, cristianismo y fenomenología. El discurso religioso femenino en la Edad Moderna. Ultreia, colección Isabel de Villena.
Fernández Martín, P. (2024b). El discurso directo en dos versiones de la misma autobiografía femenina: un estudio desde la variedad lingüística del estilo individual. En Herrero Ruiz de Loizaga, F. J., Renata Enghels, R., González Pérez, R. (Coords.), Cambio y variación en el discurso en español: estudios sobre gramaticalización y lexicalización (pp. 205-232). Iberoamericana Vervuert.
García de la Concha, V. (1978). El arte literario de santa Teresa. Ariel.
García Quintero, M. (Ed.) (2025). Poesía completa de Ana de San Bartolomé. Iberoamericana Vervuert, colección Biblioteca Áurea Hispánica.
Hernández, T. (1999). Literatura femenina o narrativa de mujer: variedades y divergencias. A Distancia, 17, UNED, 147-148.
Lewandowska, J. (2019). Autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los siglos de oro. Iberoamericana-Vervuert.
Mancho Duque, M. J. (2015). Santa Teresa de Jesús. La oralidad de una santa escritora. Centro de Estudios Salamantinos.
Marcos, J. A. (2024). Performatividad del lenguaje místico. En Borrego, E. & Mata, C. (eds.) Teresa de Jesús y su legado (pp. 263-276). Iberoamericana-Vervuert.
Martín Gaite, C. (1987). Desde la ventana. Enfoque femenino de la literatura española. Espasa-Calpe.
Mazzocchi, G. (2017). Las Fundaciones como texto. En Borrego, E. & Olmedo, J. Santa Teresa o la llama permanente. Fundación Estudio Europa Hispánica.
Mújica, B. (2004). Ana de San Bartolomé. Hacia París y Flandes. En Women Writers of Early Modern Spain (pp. 68-90). Sophia Daughters, University of Yale.
Ozmen, E. (2023). Biografía y escritura femenina. Revista de escritoras ibéricas, 11, UNED, 11-23. https://doi.org/10.5944/educxx1.36951
Poutrin, I. (2017). Le voile et la plume. Autobiographie et sainteté féminine dans l’époque moderne. Casa Velázquez.
Proyecto de investigación I+D+i (MECD 2020) del grupo CARMEL-LIT (2021). Hibridismo literario y resistencia en las comunidades carmelitas posteresianas, siglos XVI-XVII. https://carmelitasescritoras.es/escritorascarmelitas/ana-de-san-bartolome
Redondo Goicoechea, A. (2001). Introducción literaria: teoría y crítica feministas. En Segura Graiño, C. (2001), Feminismo y misoginia en la literatura española (pp 19-46). Ediciones Narcea.
Redondo Goicoechea, A. (2009). Mujeres y narrativa. Otra historia de la literatura. Editorial siglo XXI.
Rodríguez Mosquera, M. J. (2018). Ana de San Bartolomé: tras la estela teresiana. Lectura y signo, 13, 57-67.
Rodríguez Mosquera, M. J. (2024). Ana de San Bartolomé y los rasgos de oralidad en la escritura: la emulación de Teresa de Jesús. En Borrego Gutiérrez, E. & Mata Induráin, C. (eds.), Teresa de Jesús y su legado. Iberoamericana Vervuert.
Sánchez Díaz, M. M. (1992). El relato de la infancia y la juventud en las Autobiografías de Ana de San Bartolomé. En Calvo Díaz, A. & Gómez González, E. (eds.), Ana de Almendral, una voz de mujer (pp. 55-58). Gráf. Olimpia-Arenas de San Pedro.
Sorolla, M. P. M. (1991). Cartas de Ana de San Bartolomé a Monseñor Pierre de Bérulle. Criticón, 51, 125-140.
Teresa de Jesús (1984). Obras completas (4ª ed.) Monte Carmelo. Edición de Fr. Tomás de la Cruz, O. C. D.
Urquiza, J. (2008). Soldados españoles de Flandes y sus mujeres bajo el amparo espiritual y solidario de Ana de San Bartolomé. Revista Monte Carmelo, 116, 165-202.
Urquiza, J. (Ed.) (2014). Ana de San Bartolomé. Obras completas (2ª ed.). Monte Carmelo.
Watt, N. (2001). Estilo literario. En Álvarez, T. (Dir.) Diccionario de santa Teresa de Jesús (pp. 617-627). Monte Carmelo.
Weber, A. (1990). Theresa of Avila and the rhetoric of feminity. Princeton University Press.
Weber, A. (2005). El feminismo parcial de Ana de San Bartolomé. En Vollendorf, L. (Ed.), Literatura y feminismo en España. Siglos XV-XXI (pp. 77-93). Icaria.
Yuste, M. B. (2006). Una carmelita en Flandes: Vida de Ana de San Bartolomé. Edicel.