Alfonso Lombana Sánchez (edición, traducción y notas) y Antonio de Diego González (epílogo filosófico) (2024). La mística de una luminosa nada. Dichos y excerpta del dominico Eckhart von Hochheim para vivir una espiritualidad más allá de las palabras. Almuzara, colección Sapientia Avrea. ISBN: 978-84-10523-39-5
Resumen
Se trata de la reseña de:
Alfonso Lombana Sánchez (edición, traducción y notas) y Antonio de Diego González (epílogo filosófico) (2024). La mística de una luminosa nada. Dichos y excerpta del dominico Eckhart von Hochheim para vivir una espiritualidad más allá de las palabras. Almuzara, Colección Sapientia Avrea. ISBN: 978-84-10523-39-5.
En ella se describe el contenido del volumen y se valora críticamente la aportación científica que supone una nueva edición de los dichos del Maestro Eckhart que actualiza y mejora la decimonónica de Pfeiffer (1857), así como se analiza su traducción al castellano y el epílogo filosófico de la obra.
Referencias
García Yebra, A. (ed. y trad.) (1982). Metafísica de Aristóteles. Gredos.
Muñoz Jiménez, M. J. (2004). La edición de florilegios como ‘edición especial’. Exemplaria Classica, 8, 123-133. https://doi.org/10.33776/ec.v8i0.420
Pfeiffer, F. (ed.) (1857). Deutsche Mystiker des vierzehnten Jahrhunderts (2 vols.). Göschen.
Vega Esquerra, A. (trad.) (2011). Maestro Eckhart. El fruto de la nada y otros escritos. Siruela.