El Espéculo de los legos en la predicación medieval castellana
Resumen
El presente artículo analiza el papel desempeñado por el Espéculo de los legos en el ámbito de la predicación medieval del siglo xv. Con esta finalidad, se expondrá la función que cumplían los exempla dentro de los sermones en los siglos xii y xiii, período durante el cual se elaboró el texto original en que se basa el Espéculo de los legos, el Speculum laicorum. Asimismo, se llevará a cabo un breve análisis de otras colecciones de exempla de la literatura hispánica medieval con el propósito de identificar similitudes y diferencias entre dichos textos y el Espéculo de los legos.Referencias
Alvar Ezquerra, C. (2004). De la realidad al exemplum. “Uno que avía nonbre Folcos” (Espéculo de los legos, 334). En Cacho Blecua, J. M. y Lacarra Ducay, M.ª J. (eds.), Tipología de las formas narrativas breves románicas medievales (III) (pp. 11-24). Universidad de Granada y Universidad de Zaragoza.
Alvar Ezquerra, C. (2010). Traducciones y traductores. Centro de Estudios Cervantinos.
Alvar Ezquerra, C. (2025). [En prensa]. Para un acercamiento al motivo de la danza mágica (D2174): A propósito del Espéculo de los legos XXI, 132. En C. Carta et al. (eds.), El mundo es todo corporal cosa. Gestualidad y corporalidad en la literatura hispánica medieval. Cilengua.
Alvar Nuño, G. (2017). Estudio, edición crítica y traducción de la compendiosa historia hispánica de Rodrigo Sánchez de Arévalo [Tesis doctoral]. Universidad Complutense de Madrid. https://docta.ucm.es/entities/publication/7b4238fc-4afe-4c17-bde9-9b3bee0b7901
Alvar Nuño, G. (2018). La influencia de Alfonso de Cartagena en la “Compendiosa historia Hispánica” de Rodrigo Sánchez de Arévalo. Revista de Poética Medieval, 32, 19-48. https://recyt.fecyt.es/index.php/revpm/article/view/64964
Alvar Nuño, G. (2024). Framing the importance of banquets in the late Middle Ages. En Alvar Nuño, G. (ed.), Food, Feasting and Table Manners in the Late Middle Ages. Volume I: The Iberian Peninsula in the European Context (pp. 1-24). Routledge.
Beceiro, I. (2007). Libros, lectores y bibliotecas en la España medieval. Nausícaä.
Berlioz, J. (1980). Le récit efficace: l’exemplum au service de la prédication (xiiie-xve siècles). Mélanges de l’école française de Rome, 92-1, 113-146. https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1980_num_92_1_2540
Berlioz, J. (1991). Les recherches en France sur les exempla médiévaux, 1968-1988. En W. Haug y B. Wachinger (eds.), Exempel und Exempelsammlungen (pp. 288-317). Tubinga, Niemeyer.
Berlioz, J. y Polo de Beaulieu, M. A. (Eds.) (1992). Les exempla médiévaux. Introduction à la recherche suivie des Tables critiques de l’Index exemplorum de F. C. Tubach. Garae/Hesiode.
Berlioz, J. y Polo de Beaulieu, M. A. (Eds.) (1998). Les Exempla médiévaux: nouvelles perspectives. Honoré Champion.
Bizzarri, H. O. (1995). Técnicas del sermón medieval en el Libro de los gatos. Cultura Neolatina, 55, 101-116.
Bizzarri, H. O. (2013). Antología del cuento latino medieval. En M. Haro Cortés (ed.), Cuentística castellana medieval. 1. Origen, consolidación y evolución. Del Calila e Dimna al Exemplario contra los engaños y peligros del mundo (Vol. 1, pp. 45-85). Monografías Aula Medieval https://parnaseo.uv.es/AulaMedieval/aM_ES/monografias/Aula%20Medieval%20(completo).pdf
Borbone, S. de (2002). Tractatus de diversis materiis predicabilibus. Prologus, Prima Pars: De dono timoris. Brepols.
Bremond, C., Le Goff, J. y Schmitt, J. C. (1982). L’Exemplum. Brepols.
Cacho Blecua, J. M. (Ed.). (1988). D. Juan Manuel. El conde Lucanor. Castalia.
Cacho Blecua, J. M. y Lacarra Ducay, M.ª J. (1984). Calila e Dimna. Castalia.
Cátedra, P. M. (1994). Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media: la predicación castellana de San Vicente Ferrer en Castilla (1411-1412). Junta de Castilla y León.
Crane, T. F. (1890). The exempla or illustrative stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry. Edited with introduction, analysis, and notes. Folklore society.
Darbord, B. (Ed.) (1984). Libro de los gatos. Université Paris XIII.
Delcorno, C. (1984). Nuovi studi sull’Exemplum. Lettere Italiane, 36, 1, 49-68.
Deyermond, A. (1979). The Sermon and Its Uses in Medieval Castilian Literature. La corónica, 8, 1, 3-9.
Gómez Redondo, F. (1998). Historia de la prosa medieval castellana, Vol. I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano. Cátedra.
Gómez Redondo, F. (1999). Historia de la prosa medieval castellana, Vol. II: El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso. Cátedra.
Gómez Redondo, F. (2002). Historia de la prosa medieval castellana, Vol. III: Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II. Cátedra.
Guijarro González, S. (2019). Enseñar y disciplinar: la misión pastoral de los canónigos en la castilla medieval (siglos xi al xiv). En A. De las Heras (ed.), Œuvrer pour le salut (pp. 187-203). Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.9236
Gutiérrez Martínez, M.ª del Mar. (Ed.). (2009-2010). C. Sánchez. Edición del Libro de los exemplos por A.B.C. (1ª parte). En Memorabilia: boletín de literatura sapiencial (N.º 12). Universitat de València. https://parnaseo.uv.es/Memorabilia/Memorabilia12/PDFs/ABC12.pdf
Haro Cortés, M. (2013). Cuentística castellana medieval: origen, consolidación y evolución. En M. Haro Cortés (ed.), Cuentística castellana medieval. 1. Origen, consolidación y evolución. Del Calila e Dimna al Exemplario contra los engaños y peligros del mundo (Vol. 1, pp. 5-30). Monografías Aula Medieval. https://parnaseo.uv.es/AulaMedieval/aM_ES/monografias/Aula%20Medieval%20(completo).pdf
Haro Cortés, M. y Aragüés Aldaz, J. (1998). El exemplum medieval castellano: Una aproximación bibliográfica. En Boletín de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (pp. 385-457). Cuaderno bibliográfico 21.
Lacarra Ducay, M.ª J. (1980). Pedro Alfonso. Disciplina clericalis. Guara Editorial.
Lacarra Ducay, M.ª J. (1993). Panorama del cuento en la España medieval. En J. L. Alonso Hernández, M. Gosman & R. Rinaldi (coords.), La Nouvelle romane: (Italia-France-España) (pp. 27-37). Rodopi.
Lacarra Ducay, M.ª J. (1995). Hacia el Thesaurus exemplorum hispanicorum (con especial referencia a las aportaciones de la crítica en los últimos diez años (1985-1995). En J. M. Lucía Megías, (coord.), Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Vol. 1, pp. 111-134). Universidad de Alcalá.
Lacarra Ducay, M.ª J. (1996). Las primeras traducciones del Calila e Dimna y del Sendebar. En Aux origines du conte en Espagne (Vol. 21, pp. 7-22). Crisol.
Lacarra Ducay, M.ª J. (1999). Cuento y novela corta en España. Crítica.
Lille, A. de (2010). The Art of Preaching (Trad. G. R. Evans). Gorgias Press.
Lecoy de La Marche, A. (1877). Anecdotes historiques, légendes et apologues, tirés du Recueil inédit d’Étienne de Bourbon, dominicain du XIIIe siècle. H. Loones, Renouard.
Lucken, C. (2005). Stephani de Borbone [Étienne de Bourbon], Tractatus de diversis materiis predicabilibus, Prologus, Prima Pars. De Dono timoris / Humbert de Romans, Le Don de crainte ou l’Abondance des exemples. Médiévales, 48, 170-173. https://journals.openedition.org/medievales/1089
Marcos Rodríguez, F. (1971). Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca. RHCEE.
Martín Daza, C. (1998). Hacia una nueva edición del “Espéculo de los legos”. En Parrilla, C. et alii (eds.), Edición y anotación de textos, Actas del Primer Congreso de Jóvenes Filólogos (Vol. 2, pp. 417-424). Universidade A Coruña.
Martín Daza, C. (1999). Observaciones sobre la estructura y función de los exempla en el Espéculo de los legos. En S. Fortuño Llorens y T. Martínez Romero (coords.), Actes del VII Congrés de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval (Vol. 2, pp. 395-408). Publicacions de la Universitat Jaume I.
Martín Daza, C. (2002). Espéculo de los legos. En Alvar, C. y Lucía Mejías, J. M. (eds.), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión (pp. 472-475). Castalia.
Menéndez Pelayo, M. (1943). Orígenes de la Novela. CSIC.
Mohedano Hernández, J. M.ª (1951). El Especulo de los legos. Texto inédito del s. xv. CSIC.
Montiel, I. (1975). Historia y bibliografía del libro de Calila e Dimna. Editora Nacional.
Prat Ferrer, J. J. (2007). Los exempla medievales: una etapa escrita entre dos oralidades. Oppidum, 3, 165-188.
Russell. P. E. (1954). Reseña del Espéculo de los legos, ed. J. M.ª Mohedano. The Modern Language Review, XLIX, 94.
Sánchez Sánchez, M. A. (2000). La primitiva predicación hispánica medieval: tres estudios. SEMYR.
Sanmartín Bastida R., Taylor B. y Vidal Doval, R. (2010). Hacia una poética del sermón. Revista de poética medieval, 24, 11-15.
Schmitt, J. C. (2005). Trente ans de recherche sur les exempla. Les Cahiers du Centre de Recherches Historiques, 35, 1-7. https://doi.org/10.4000/ccrh.3010
Taylor, B. (2010). Los libros de materia predicable: ¿obras de referencia o lectura privada? Revista de poética medieval, 24, 211-224.
Tubach, F. C. (1969). Index exemplorum. Academia Scientiarum Fennica.
Vitriaco, I. de (2013). Sermones vulgares vel ad status, Tomus I, Prologus: I-XXXVI (Ed. Jean Longère). Brepols.
Welter, J. Th. (1914). Le Speculum Laicorum. Edition d’une collection d’exempla composée en Angleterre á la fin du XIIIe siècle. Picard.
Welter, J.Th. (1927). L’Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Âge. E. H. Guitard.
Zamora Calvo, M.ª J. (2009). El exemplum y la perceptiva medieval. Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/noviembre_09/10112009_01.htm