A exemplaridade da justiça divina no além na versão portuguesa Visão de Túndalo
The exemplarity of divine justice in behind in the portuguese version Vision of Tundal
Descargas
Resumen
No imaginário da sociedade cristã medieval a justiça terrena não era concebida como uma ação desvinculada da justiça divina, pois coexistiam tanto no mundo dos vivos quanto no mundo dos mortos. No entanto, segundo os discursos clericais, a verdadeira justiça era aquela realizada por Deus no pós-morte, que determina as sentenças destinadas às almas no Além. Este é estruturado em espaços associados às condutas morais cristãs: o Inferno, Purgatório e Paraíso. As narrativas visionárias se tornaram um instrumento essencial na divulgação dessa retórica cristã ao dar uma projeção visual de um Deus juiz que pune, salva e recompensa os eleitos e os danados, de acordo com os seus merecimentos, no post-mortem. Neste artigo, analisamos as descrições da justiça divina sobre as almas nos lugares do Além na versão portuguesa da Visão de Túndalo como elementos de exemplaridade que visam instruir e aconselhar a sociedade medieval sobre as ações comportamentais deste mundo, levando ao caminho da salvação ou da danação. Discutimos também um panorama sobre as aplicações da justiça realizada no plano terreno por meio de ações de monarcas portugueses da Dinastia de Avis.
Citas
Baschet, J. (1995). Jugement l’ame, jugement dernier: contradiction et complémentarité, chevauchemant? REVUE MALLIBON: Revue internationale d’histoire et de littérature religieuses, 6, 67, 177-179. https://www.brepolsonline.net/doi/pdf/10.1484/J.RM.2.305532
Baschet, J. (2006). A Civilização Feudal: do ano mil à colonização da América. Ed. Globo.
Carozzi, C. (1981). Structure et fonction de la Vision de Tnugdal. In: Faire croire. Modalités de la diffusion et de la réception des messages religieux du XIIe au XVe siècle. Actes de table ronde de Rome (22-23 juin 1979). École Française de Rome, 223-234. http://www.persee.fr/doc/efr_0000-0000_1981_act_51_1_1380
Carozzi, C. (1994). Le Voyage de l'âme dans l'au-delà d'après la littérature latine (Ve-XIII siècle). École Française de Rome.
Casagrande, C. e Vecchio, S. (2022). Pecado. In. Le Goff, J. Schmitt, Jean-C. Dicionário Temático do Ocidente Medieval. São Paulo: EDUSC/Imprensa Oficial do Estado (Vol. II pp. 337-351).
Delumeau, J. (2003). O pecado e o medo: a culpabilização no Ocidente (séculos XIII-XVIII). Bauru, EDUSC, Vol.1.
Duarte, L. M. (1993). Justiça e criminalidade no Portugal medievo (1459-1481). 3 volumes. Faculdade de Letras da Universidade do Porto [Tese]. https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/10863.
Duarte, L. M. (2005). D. Duarte. Requiem por um rei triste. Círculo de Leitores.
Gauvard, C. (2002). Justiça e paz. In LE GOFF, J. SCHMITT, J.C.(cord). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. EDUSC/Imprensa Oficial do Estado (Vol II, pp. 55-61).
Gomes, S. A. (2009). D. Afonso V: o africano. Círculo de Leitores.
Gonçalves, B. S. (2010). Os marginais e o rei: A construção de uma estratégica relação de poder em fins da Idade Média portuguesa. [Tese]. Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense. https://www.historia.uff.br/stricto/td/1238.pdf
Homem, A. L. C. (2009). Os oficiais da justiça central régia nos finais da Idade Média portuguesa (ca. 1279-ca. 1521). Medievalista, 6. http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista
Le Goff, J. (1995). O nascimento do Purgatório. Editorial Estampa.
Le Goff, J. (2002). Além. In: Dicionário Temático do Ocidente Medieval. EDUSC/Imprensa Oficial do Estado (vol. I, pp. 21-34).
Lewis, H.A. (1997). The Vision the Knight Túngano in the literatures of the Iberian Peninsula. Speculum, 72(1). The University of Chicago Press. https://www.jstor.org/stable/2865864
Lucas, M.C. A. (1986). A Literatura visionária na Idade Média Portuguesa. Biblioteca Breve, n° 105, ICLP.
Marques, J. (1990). Legislação e prática judicial como fonte de tensões entre D. João I e a Igreja. Revista de História, 10,pp. 40-41. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/6423.pdf
Marques, J. (1994). Relações entre Igreja e o Estado em Portugal, no século XV. Revista da Faculdade de Letras, História, II, 11, 148. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/2121.pdf
Mattoso, J. (2013). Poderes invisíveis: O imaginário Medieval. Editora Temas e Debates – Círculo de Leitores.
Mourão, J. A. M. (1988). A Visão de Túndalo: da fornalha de ferro à cidade de Deus: em torno da semiótica das Visões. Instituto Nacional de Investigação Científica.
Oliveira, S. P. (2019). A Salvação como um itinerário no Além Medieval: a viagem imaginária da Visão de Túndalo (Séculos XIV-XV). [Tese]. Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense.
Palmer, N. (1982). Visio Tnugdali. The German and Dutch Translations and their Circulation in the Later Middle Ages. Artemis Verlag.
Palmer, N. (1992). Illustrated Printed Editions of the Visions of Tondal from the late fifteenth centuries and early sixteenth centuries. In Kren, T. (Ed.). Margaret of York, Simon Marmion and the Visions of Tondal. Malibu (pp. 157-170). The Paul Getty Museum.
Pereira, F.M. E. (Ed.). (1895). Visão de Túndalo. In Revista Lusitana. (Vol. III). (Códice 244).
Pontfarcy, Y. (2013). Justice humaine et justice divine dans la Visio Tnugdali et le Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii. Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 26. https://doi.org/10.4000/crm.13406
Rosa, M. L. (2005). As almas herdeiras: fundação de capelas fúnebres e a afirmação da alma como sujeito de direito (Portugal, 1400-1521). [Tese]. Universidade Nova de Lisboa. https://run.unl.pt/bitstream/10362/13303/1/mlr.pdf
Rosa, M. L. (2014). D. Duarte e as almas dos defuntos. Bens espirituais, caridade e misericórdia na reconfiguração do poder régio. In Seixas, M. M. Barreiras, C. F. (Coord) D. Duarte e sua época: arte, cultura, poder e espiritualidade (pp. 127-152). Instituto de Estudos Medievais / Centro Lusíada de Estudos Genealógicos e Heráldicos. https://www.academia.edu/31135472/D._Duarte_e_a_sua_%C3%A9poca.
Russel, J. B. (2003). Lúcifer: o Diabo na Idade Média. Editora Madras.
Vauchez, A. (1995). A espiritualidade na Idade Média Ocidental (séculos VIII-XIII). Jorge Zahar.
Visão de Túndalo. In Catecismo do Frei Zacharias de Payopelle. Biblioteca Nacional de Portugal, códice 244 (final século XIV início século XV).
Zierer, A. (2017). Visio Tnugdali e sua Circulação nas Idades Média e Moderna (S. XII-XVI). Notandum, 43, 37-54. http://dx.doi.org/10.4025/notandum.43.3
Zierer, A. M. (2015). A ponte como obstáculo educativo na Visio Tnugdali. Notandum, 37, 5-29. http://www.hottopos.com/notand37/1%20Adriana%20Maria%20de%20Souza%20Zierer.pd