“La saña de María” en los Milagros de Nuestra Señora
“The fury of Mary” in the Milagros de nuestra Señora
Resumen
Sabemos que el castigo, en oposición al premio, es uno de los polos sobre los que se estructura la narrativa de los Milagros de Nuestra Señora, de Gonzalo de Berceo, un texto que está en el centro del canon de la literatura espiritual. El objeto del presente estudio, nunca antes planteado, es analizar las modalidades del castigo en esta obra, en relación con las ideas de venganza y de justicias divina y humana, y por tanto con la ira divina, la ira regia y la ley del talión. Para ello me baso en la bibliografía sobre la venganza y el castigo en otros ámbitos textuales, lo que permite proponer una clasificación del castigo en seis tipos: profecía de maldición, amenaza, castigo indirecto, perdón (tras el castigo o la penitencia), incitación al castigo y castigo directo. Además, se comprueba que las intervenciones de María modulan los principios de las justicias divina y humana, sin llegar a invalidarlos. Este estudio pone de relieve también que la posición de castigo y saña no es en la Virgen la última ni la definitiva, sino que quienes la han traicionado, si se arrepienten, acaban beneficiándose de la piedad de María.
Citas
Albert, J. (1987). Estructura funcional de los “Milagros” de Berceo. Instituto de Estudios Riojanos.
Alfonso, I. (2002). Venganza y justicia en el Cantar de mio Cid. En C. Alvar, F. Gómez Redondo y G. Martin (Eds.), El Cid: de la materia épica a las crónicas caballerescas (pp. 41-69). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. https://digital.csic.es/handle/10261/11056
Alfonso, I. (2006). Vengeance, justice et lutte politique dans l’historiographie castillane du Moyen Âge. En D. Barthélemy, F. Bougard y R. Le Jan (Eds.), La Vengeance 400-1200 (pp. 383-419). École Française de Rome. https://digital.csic.es/handle/10261/10861
Arronis, C. (2017). Nuevos tipos de milagros marianos en colecciones catalanas del final de la Edad Media: del milagro clerical al milagro laico. En J. C. Ribeiro y R. da Câmara (Eds.), “En Doiro, antr’o Porto e Gaia”: Estudos de Literatura Medieval Ibérica (pp. 211-223). Estratégias Criativas. https://www.ahlm.es/userfiles/files/3_%20ARRONIS%20LIOPIS.pdf
Baños, F. (2003). Las vidas de santos en la literatura medieval española. El Laberinto. https://www.cervantesvirtual.com/obra/las-vidas-de-santos-en-la-literatura-medieval-espanola/
Baños, F. (Ed.). (2018). G. de Berceo. Milagros de Nuestra Señora. Real Academia Española-Espasa.
Berceo, G. de (2018). Milagros de Nuestra Señora (Ed. F. Baños). Real Academia Española-Espasa.
Diz, M. A. (1995). Historias de certidumbre: los Milagros de Berceo. Juan de la Cuesta.
Ibáñez, M. (1995). Gonzalo de Berceo y las literaturas transpirenaicas: lectura cortés de su obra mariana. Consejería de Cultura, Deportes y Juventud.
Johnson, M. (2010). “Vengeance is mine”: Saintly Retribution in Medieval Ireland. En S. A. Throop y P. R. Hyams (Eds.), Vengeance in the Middle Ages: Emotion, Religion and Feud (pp. 5-50). Ashgate.
Lappin, A. (2008). Gonzalo de Berceo. The Poet and His Verses. Támesis.
Martín, O. (2014). La venganza en la tradición de los Siete Infantes de Salas. Cahiers d’études hispaniques médiévales, 37, 153-169. https://www.cairn.info/revue-cahiers-d-etudes-hispaniques-medievales-2014-1-page-153.htm
Montaner, A. (2013). Justicia poética. El Cronista del Estado Social y Democrático de Derecho, 40 (Número monográfico: “Literatura medieval y Derecho”), 4-17. https://www.academia.edu/5626514/Justicia_poetica
Montaner, A. (2015). Acusar y defender en la Edad Media: Una aproximación conceptual. En S. Muñoz (Dir.), Historia de la abogacía española (Vol. 1) (pp. 245-296). Thomson-Reuters-Aranzadi. https://www.academia.edu/11669032/Acusar_y_defender_en_la_Edad_Media_Una_aproximaci%C3%B3n_conceptual_Galleys_
Montoya, J. (1985). El servicio amoroso, criterio unificador de los Milagros de Nuestra Señora. En J. Montoya y J. Paredes (Eds.), Estudios románicos dedicados al profesor Andrés Soria Ortega (Vol. 1) (pp. 459-469). Universidad de Granada.
Roitman, G. (2010). Nuevas lecturas sobre lo judío en el milagro XVI de los Milagros de Nuestra Señora de Berceo. Letras, 61-62, 267-278. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3581
Rozas, J. M. (Ed.). (1986). G. de Berceo. Milagros de Nuestra Señora. Plaza y Janés.
Smail, D. L., y Gibson, K. (Eds.). (2009). Vengeance in Medieval Europe: A Reader. University of Toronto.
Throop, S. A., y Hyams, P. R. (Eds.). (2010). Vengeance in the Middle Ages: Emotion, Religion and Feud. Ashgate.
Weiss, J. (2006). The “mester de clerecía”. Intellectuals and Ideologies in Thirteenth-Century Castile. Támesis.