Libros que se salvaron de la quema: la exégesis bíblica y la reivindicación femenina en Valentina Pinelo, la Cuarta Gracia de Lope de Vega
Resumen
Siguiendo la tradición literaria femenina que se desarrolla en castellano desde el siglo XV –uno de cuyos máximos exponentes fue Teresa de Cartagena, y posteriormente en el XVII María Jesús de Ágreda, Santa Teresa de Jesús, Gregoria Francisca de Santa Teresa y Sor Juana Inés de la Cruz–, Valentina Pinelo, monja agustina del monasterio de San Leandro de Sevilla, publicó en 1601 una exégesis bíblica y hagiografía en prosa sobre Santa Ana, la madre de la Virgen María, reivindicando el matrilinaje de Jesús de Nazaret. En esa misma obra aseguró que no sólo empezó a escribirla a finales del XVI, sino que también se atrevió con la poesía componiendo un cancionero hoy día perdido y por el que Lope de Vega la bautizó como “la Cuarta Gracia”. Además, recibió la censura de un anónimo, pero su obra finalmente no fue retirada por el Santo Oficio, ni llegó siquiera a ser procesada ni interrogada por ello, como ocurrió en el caso de los procesos contra Teresa de Ávila, María Jesús de Ágreda y Juana Inés de la Cruz. Por tanto, intentaremos en este artículo dilucidar las posibles causas de por qué la obra de Valentina Pinelo no fue finalmente prohibida por la Inquisición.
Referencias
Aparicio, T. (2002). Doña Valentina Pinelo, poetisa y escritora mística. Archivo agustiniano, 86 (204), 385-414.
Cortes, M.M. (2021). Censuras, silencios y magisterio femenino en la adición a la tercera parte del Flos Sanctorum de Alonso de Villegas. Specula: Revista en Humanidades y Espiritualidad, 1, 183-210. https://revistas.ucv.es/specula/index.php/specula/article/view/896
De Gayangos, P. (1976). Catalogue of the Manuscripts in the Spanish Language on the British Library. The British Library. Vol. III.
De Mena, J.M. (1994). Las calles de Sevilla. Castillejo.
Egido, T. (1982). Congreso Internacional Teresiano. Ediciones Universidad de Salamanca.
Fraga, M.L. (1993). Conventos femeninos desaparecidos: Sevilla-Siglo XIX. Ediciones Guadalquivir.
Gil, J. (1931). Rasgos literarios de la monja agustina Sor Valentina Pinelo, En Vergel Agustiniano, (37), 124ss.
Graña, M. M. (2012). Beatas y comunidad cívica. Algunas claves interpretativas de la espiritualidad femenina urbana bajomedieval (Córdoba, Siglos XIV-XV). Anuario de estudios medievales, 42 (2), 697-725.
Graña, M.M. (2013). De beatas a monjas: procesos significados políticos de la institucionalización laical femenina en la Edad Media Tardía (Córdoba, 1464-1526). En M.I. del Val (coord.) y J.F. Jiménez (coord.), Las mujeres en la Edad Media (pp. 329-345). Sociedad Española de Estudios Medievales, Editum.
Guijo, S. (2018). El Real Monasterio de San Leandro de Sevilla: su origen y permanencia en el tiempo. Universidad Pablo de Olavide (tesis doctoral inédita).
Guijo, S. (2018). Orígenes del monasterio de San Leandro y su fusión con el emparedamiento de San Pedro de Sevilla. Siglos XIII-XVI. Historia. Instituciones. Documentos (45), 157-186.
Llamas (1972). Documentos inquisitoriales con referencias a la eoconomía del principado de Cataluña (1574-1577) existentes en el British Museum de Londrés. Cuadernos de historia económica de Cataluña (7), 255-270.
Llordén, A. (1944). Apuntes históricos de los conventos sevillanos de religiosas Agustinas. Notas acerca de la escritora y poetisa agustina Sor Valentina Pinelo. El Escorial: Imprenta del Monasterio.
Luna, L. (1989). Sor Valentina Pinelo, intérprete de las Sagradas Escrituras. Cuadernos Hispanoamericanos, 464, 91-103.
Marín, M. C. (2006). Cuantas fueren las cabeças tantos han de ser los pareceres: censura al Libro de Santa Ana de Valentina Pinelo. Voz y Letra, (XVII/2), 33-50.
Miura, J. M. (1989). Algunas notas sobre las beatas andaluzas. En A. Muñoz, Las Mujeres en el Cristianismo medieval, Imágenes teóricas y cauces de actuación religiosa (pp. 289-302). Asociación Cultural Al-Mudayna.
Miura, J. M. (1991). Formas de vida religiosa femenina en la Andalucía medieval. Emparedadas y beatas. En M. Graña y A. Muñoz, Religiosidad femenina: expectativas y realidades (SS. VIII-XVIII) (pp. 139-164). Asociación Cultural Al-Mudayna.
Muñoz, A. (1994). Beatas y santas neocastellanas: ambivalencias de la religión y políticas correctoras del poder (SS. XIV-XVI). Dirección General de la Mujer.
Montoto, S. (1983). Esquinas y conventos. Universidad de Sevilla. Secretariado de Publicaciones.
Peña, A, M. (2004). El libro bajo sospecha (siglos XVI-XVII). En P.M. Cátedra (dir.), M.L. López-Vidriero (dir.), M.I. de Páiz (ed. lit.), La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América (pp. 805-824). Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura. Vol. I.
Pinelo, V. (1601). Libro de las alabanzas y excelencias de la gloriosa Santa Ana. Casa de Clemente Hidalgo. https://archive.org/details/A094058
Surtz, R. E. (1984). La madre Juana de la Cruz (1481-1534) y la cuestión de la autoridad religiosa femenina. Nueva Revista de Filología Hispánica (33), 2, 483-491.