Nueva Interpretación de la Inscripción Funeraria de Lerga

Autores/as

  • Eduardo Orduña Aznar Proyecto Hesperia (http://hesperia.ucm.es). I.E.S. Pont de Suert

Palabras clave:

Onomástica aquitana, epigrafía latina, protovasco, lengua aquitana

Resumen

En este trabajo se revisan las diversas lecturas e interpretaciones que se han ofrecido de la inscripción de Lerga y de la segmentación de su antroponimia indígena vascoaquitana, para concluir que la de Michelena es la preferible, aunque presenta algunos pequeños problemas que se resolverían con una nueva interpretación que consiste en considerar a Narhungesi Abisunhari como una única persona, identificada como filio del dedicante Umme, Sahar fi(lius). Se ensaya además una explicación de Abisun –como apelativo vascónico con un significado próximo al latín privignus, conservado en el sufijo vasco moderno–aizun, de significado similar.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Albertos M.ª Lourdes (1964) «Nuevos antropónimos hispánicos». Emerita, 32(1), 209–252.

Azkue Resurrección M.ª de (1925) Morfología vasca. Editorial Vasca, Bilbao.

BDHesp = Banco de Datos Hesperia. http://hesperia.ucm.es.

Castillo Carmen; Gómez–Pantoja Joaquín & Mauleón María Dolores (1981) Inscripciones romanas del Museo de Navarra, Pamplona.

Canto Alicia M.ª (1997) «La tierra del toro. Ensayo de identificación de ciudades vasconas». AEspA, 70 (70), 31–70.

Coromines Joan (1976) «Una inscripció en basc ribagorçà del segle i, amb dos ideogrames». En Entre dos llenguatges ii, págs. 132–141. Barcelona.

Faria António Marques de (2019) «Crónica de onomástica paleo–hispânica (28)». Revista Portuguesa de Arqueologia, 22, 55–78.

Faria António Marques de (2003) «Crónica de onomástica paleo–hispânica (6)». Revista Portuguesa de Arqueologia, 6(2), 313–334.

Fernández Palacios Fernando (2009) «Actualización en onomástica vasco–aquitana». En Acta Palaeohispanica x CLCP [=PalHisp 9], F. Beltrán; J. d’Encarnaçao; A. Guerra y C. Jordán, eds., págs. 533–537. Zaragoza.

Fernández Palacios Fernando (2010) «Casos y cosas peninsulares relacionadas con la denominada onomástica “vasco–aquitana”». Palaeohispanica, 10, 363–378.

Gorrochategui Joaquín (1984) Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania. Servicio Editorial Universidad del País Vasco, Bilbao.

Gorrochategui Joaquín (1995) «Los Pirineos entre Galia e Hispania: Las lenguas». Veleia, 12, 181–234.

Gorrochategui Joaquín (2009) «Las lenguas de los Pirineos en los tiempos antiguos». En Los tiempos antiguos en los territorios pirenaicos, págs. 57–79. UPV, Acta 8, Vitoria.

Jimeno Roldán; Tobalina Eva y Velaza Javier (1998) «Una nueva ara romana procedente de Ízcue (Navarra)». Epigraphica: periodico internazionale di epigrafia, 60, 290–294.

Marcos Pous Alejandro (1960), «Una nueva estela funeraria hispanorromana procedente de Lerga (Navarra)». Príncipe de Viana, 80–81, 319–334.

Manterola Julen (2015) Euskararen morfologia historikorako: artikuluak eta erakusleak. Tesis doctoral dirigida por J. A. Lakarra. EHU/UPV, Vitoria/Gasteiz.

Michelena Luis (1977) Fonética histórica vasca. Publicaciones del Seminario Julio de Urquijo, San Sebastián.

Michelena Luis (1985) «Los nombres indígenas de la inscripción hispano–romana de Lerga (Navarra)». En Lengua e historia, págs. 446–457. Paraninfo, Madrid.

Michelena Luis (1987) Diccionario general vasco. Euskaltzaindia, Bilbao.

Descargas

Publicado

2020-11-30